El show debe continuar
Cuando me encuentro mal física, mental o psicológicamente, siempre hay alguien que te dice que levantes el ánimo, que sea lo que sea lo que me preocupe, la vida sigue y hay que seguir adelante. Es decir, el show debe continuar a pesar de que nosotros no estemos bien para hacerlo con ganas.
En éstas ocasiones siempre viene a mi memoria una canción de QUEEN que se titula precisamente así, “The Show must go on” , el show, o espectáculo, debe continuar. Siempre me ha emocionado especialmente, sobre todo por lo que significaba en ése momento en concreto en la vida de Freddie Mercury.
En la canción se habla sobre un inminente final pero que, como dice el título, el espectáculo debe continuar, preparando a los fans para lo que estaba por venir. La canción creó especulaciones entre la prensa, sobre si verdaderamente Freddie tenia SIDA, sospecha que se tenía desde finales de los 80.
La canción fué lanzada como sencillo el 14 de Octubre de 1991, 6 semanas antes de la muerte de Freddie. El 23 de Noviembre Freddie anuncia a sus seguidores y al mundo (a través de un comunicado de prensa) que era portador del virus VIH y que estaba enfermo de SIDA. Al día siguiente fallecía en su casa, rodeado de familiares y amigos. Este hecho conmocionó a sus millones de fans, que no habíamos conocido oficialmente la enfermedad de Freddie hasta el mismo final.El 24 de Noviembre de 1991, Freddie Mercury pierde su batalla contra el SIDA.
Por éso, al escuchar ésta canción uno se emociona e intenta imaginar cómo serían para él ésos últimos días de su enfermedad, y cómo lo estaba afrontando. A pesar de intentar transmitirnos un mensaje de fuerza y esperanza diciendo que nunca se rendiría, ni siquiera pudo participar en la elaboración del videoclip, que consiste en una recopilación de imágenes y conciertos anteriores. Algunos fragmentos de lo que nos dice ésta canción, nos dá una idea de sus sentimientos en aquellos días :
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje debe estar flaqueando
Pero mi sonrisa todavía está puesta
Cualquier cosa que pase, la dejaré a la suerte
Otro corazón roto, otro romance fallido
Siempre así, ¿alguien sabe para qué vivimos?
Creo que estoy aprendiendo, seré más cálido ahora
Pronto estaré dando la vuelta a la esquina
Puedo volar – amigos míos
El espectáculo debe continuar
Lo afrentaré con una sonrisa
Nunca me daré por vencido
con el espectáculoLlegaré a la cima, me sacrificaré
He de encontrar el viento para impulsarme
Con el -
Con el espectáculo-
El espectáculo debe continuar…
A continuación os dejo el videoclip de la canción. Está subtitulado en castellano para que podais disfrutar de su mensaje en su totalidad. Subid el volumen de vuestros altavoces y lograreis emocionaros con la sucesión de imágenes alegres que nos ha dejado como legado éste gran cantante.
Carlos says:
mayo 11th, 2009 at 15:21
Pues sí Alejandro, gran canción que le pone a uno los pelos de punta, más si uno se pone en la piel de Fraddy a la hora de cantarla y saíendo lo que le venía…
Grande…
Jan Lopo says:
mayo 11th, 2009 at 16:25
El Gran Freedie nunca nos abandanorá es la mejor voz de los últimos 30 años sin lugar a dudas, lástima que ese himno que compusiera para los Mejores Juegos de la Historia (a nível global) no pudiera cantarlo en directo junto su amiga Montserrat Caballé y lo tuviera que cantar desde el cielo a través del videomarcador.
Alba says:
mayo 11th, 2009 at 16:43
Genial, maravilloso, carismatico Freddy. Sus canciones son de las que más se oye en mi Itunes. Me ha gustado mucho el vídeo que has puesto y también tu traducción ya que mi inglés es nefasto y casi no sabía el significado. Poco más que el título. Sin lugar a dudas emocionan sus palabras estando al borde la muerte.
Un beso.
Markos says:
mayo 11th, 2009 at 17:40
Recuerdo perfectamente cuando lanzaron “The Show Must Go On”. Me quedé petrificado y hasta me dijeron que se me iba la pinza cuando dije que Freddy Mercury debía de estar muy grave.
Tuvo ironía hasta para despedirse haciendo una interpretación perfecta dentro de una ataúd.
Salu2
Rudy Spillman says:
mayo 11th, 2009 at 18:22
Te felicito, Alex, por este homenaje que le haces a uno de los genios de la música contemporánea. “The show must go on” es una canción que a mí me emociona particularmente.
Enhorabuena, amigo.
Elreves says:
mayo 11th, 2009 at 20:19
Hola Alejandro, ahi me has dado de lleno, yo creci con ellos, siempre fueron un referente y hablar de Queen o Freedie, es hablar de sentimientos, alegrias y recuerdos.
Freedy for ever
Froilán says:
mayo 11th, 2009 at 20:25
Hay películas, hay canciones, hay personas que marcan un momento, una época, como Freedie. Uno se encuentra con ese tema y se mete de lleno en los recuerdos. Buena entrada, Alex
admin says:
mayo 12th, 2009 at 15:55
-Carlos: Pues éso es lo que más emociona, saber por lo que estaba pasando en aquellos días, y lo que nos transmite en la canción.
-Jan Lopo: Coincido contigo en que fué una pena no verlo en directo con aquél gran tema, y con ésa voz tan prodigiosa que tenía, con una calidad vocal en la que pudo ser un magnífico tenor como demostró con junto a Montserrat Caballet.
-Alba: Como tu dices un genio. Yo también soy un gran admirador de su música.El vídeo subtitulado lo encontré en Youtube, y creí que era lo adecuado para compartir, pues así todos entendemos lo que quería transmitirnos con la canción.
-Markos: Sí, habían sospechas de su enfermedad, pero nada oficial hasta justo un día antes de morir. Su canción dió muchas pistas sobre lo que estaba pasando.
-Rudy Spillman: Gracias Rudy. Freddie se merece un homenaje así y ésa canción en especial , también me emociona especialmente a mí. Está entre las que considero imprescindibles.
-Elreves: ¡Estoy contigo, Freddie forever! También a mí me evoca muchos recuerdos.
-Froilán: Gracias, también a mí me ocurre que escucho ésta canción y mirando el vídeo , se traslada uno a tiempos y vivencias pasadas.
Gracias a todos por vuestros comentarios. Es un honor.
meneame.net says:
junio 10th, 2009 at 8:37
Ánimo en tiempo de crisis: El show debe continuar…
Cuando me encuentro mal física, mental o psicológicamente, siempre hay alguien que te dice que levantes el ánimo, que sea lo que sea lo que me preocupe, la vida sigue y hay que seguir adelante. Es decir, el show debe continuar a pesar de que nosotr…
Chari says:
septiembre 29th, 2009 at 11:20
Pues sí Alejandro, la vida es a veces un Show, en el que todos esperan de nosotros lo mejor y sin importarle nuestro sufrimiento, tristeza y preocupaciones. Por eso de vez en cuando, es bueno que nos desahoguemos y chillemos bien alto para que todos se enteren de que ya no podemos más, que necesitamos comprensión y ayuda, que no somos máquinas. Me encantaba y me encanta Freddie Mercury (que Dios lo tenga en la gloria disfrutando de su voz).¡Gracias! por compartir este vídeo el cual me ha traido bonitos recuerdos. Por último añadir que Freddie demostró mucho valor y amor a la música y a sus fans, dando un gran espectáculo, aún sabiendo que sería su último show. Un beso.
admin says:
octubre 6th, 2009 at 14:59
Hola Chari: Tu lo has dicho.Todos esperan lo mejor de nosotros,pero realmente no conocen ni quieren saber de nuestro estado anímico.Se supone que debes continuar…y punto!. Freddie demostró hasta el final su valor y compromiso, es verdad, sabiendo que su final estaba próximo. La canción y el video son geniales.Me encanta y me pone la piel de gallina.Un beso niña!